Glosario Sudcaliforniano

• Acatarrado: No solo es tener gripe; se usa cuando alguien está muy molesto, fastidiado o "harto" de una situación.

• Arrendar: Volver o regresar a un lugar.

• Bonche: Una gran cantidad de algo. Un montón.

• Camelar: Observar, vigilar o quedarse mirando fijamente a alguien o algo.

• Carrilla: Molestar o burlarse de alguien de forma insistente pero generalmente amistosa.

• Chimangos: Pan frito (parecido a una sopaipilla o buñuelo) que se suele espolvorear con azúcar y canela.

• Chirotear: Jugar, travesear o andar inquieto.

• Embarbascado: Estar confundido, atarantado, enredado o metido en un lío del que no se sabe cómo salir.

• Entremancias: Ocurrencias, travesuras o cosas sin sentido que hace alguien.

• Huizapol: Planta silvestre con espinas pequeñas que se pegan a la ropa y a la piel.

• Insultado: Persona que está llena de comida.

• Macizo: Algo que está muy bien hecho, fuerte o alguien que es muy capaz. También se usa para decir que algo está "bueno".

• Matas: Se refiere a las plantas.

• Melcocha: Dulce tradicional hecho de piloncillo.

• Menear: Mover algo. 

• Mitote: Chisme, alboroto o una fiesta muy ruidosa.

• Nana / Tata: Forma cariñosa y tradicional de llamar a la abuela y al abuelo, respectivamente.

• Palomilla: Grupo de amigos o conocidos que se juntan para convivir.

• Plebada: El grupo de jóvenes o niños (la plebe).

• Zurrapas: Los restos o migajas que quedan al final de algo.